Jaś i Małgosia (ang. Hansel and Gretel) to jedna z najbardziej znanych baśni braci Grimm, opowiadająca o przygodach rodzeństwa w zaczarowanym lesie. Jaś i Małgosia muszą zmierzyć się z wieloma trudnościami, w tym z podstępną czarownicą mieszkającą w domku z piernika i słodyczy. Ta historia, choć pełna mrocznych momentów, niesie istotne przesłanie o odwadze, sprycie i sile rodzinnych więzi.
Podczas kreatywnych zajęć językowych uczniowie klasy 4B, pod kierunkiem pana Marcina Ryszki, przenieśli się w świat tej klasycznej opowieści dzięki nowoczesnym technologiom, takim jak sztuczna inteligencja (AI) i wirtualna rzeczywistość (VR). Te innowacyjne narzędzia nadały tradycyjnej baśni zupełnie nowy wymiar, a nauka języka angielskiego wkroczyła na zupełnie nowy poziom.
Lekcje odbyły się w marcu oraz w kwietniu 2025 r.
Cele lekcji
Celem zajęć było:
- wprowadzenie nowego słownictwa w kontekście,
- utrwalenie wcześniej poznanych struktur gramatycznych,
- rozwijanie umiejętności płynnego czytania i poprawnej wymowy w języku angielskim,
- doskonalenie czytania ze zrozumieniem dzięki odpowiednio dobranym ćwiczeniom.
Wyzwania i wsparcie
Czytanie w języku obcym to dla wielu uczniów spore wyzwanie. Problemy z wymową oraz nieznane słownictwo często stanowią barierę językową. Dlatego postanowiłem dostosować oryginalny tekst baśni przy pomocy sztucznej inteligencji. Tekst został zmodyfikowany tak, by odpowiadał poziomowi uczniów klasy czwartej, pozostawiając jednak pewne wyzwania językowe dla zdolniejszych uczniów. Dzięki temu zabiegowi cieszył się dużym zainteresowaniem i był czytany ze zrozumieniem.
Środki dydaktyczne:
- laptop,
- tablica interaktywna,
- Padlet,
- tekst baśni z wykorzystaniem sztucznej inteligencji,
- oprogramowanie do przekształcania tekstu na mowę, wykorzystujące sztuczną inteligencję, Elevenlabs.io
- platforma Wordwall.net,
- mikrofon pojemnościowy USB,
- tryb głosowy ChatGPT,
- smartfony,
- okulary VR,
- biblioteka Avantis World Theme Park wraz ze środowiskiem Eduverse z platformy ClassVR.
- Kreator Obrazów Bing wykorzystujący model DALL-E 3.
Wprowadzenie tekstu
Uczniowie otrzymali do samodzielnego przeczytania w domu tekst baśni wraz ze słownikiem. Dodatkowo, udostępniono im nagranie tekstu wygenerowane przy użyciu oprogramowania do przekształcania tekstu na mowę, wykorzystujące sztuczną inteligencję, Elevenlabs.io, co pozwoliło im zapoznać się z prawidłową wymową brytyjską.
Przebieg lekcji
Na lekcji wcieliłem się w rolę lektora oraz translatora, czytając cały tekst i tłumacząc jego treść. Uczniowie powtarzali na głos wszystkie kwestie.
Odtwarzanie ról
Każdemu uczniowi przydzieliłem rolę jednej z postaci występujących w baśni. W ramach ćwiczenia głośnego czytania, uczniowie odgrywali swoje kwestie, a ja monitorowałem poprawność wykonania zadania.